1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:41,375 --> 00:00:45,458 MAMA MEA 4 00:00:53,208 --> 00:00:54,292 Dă-mi o lumină. 5 00:00:59,250 --> 00:01:01,125 Mulţumesc. Pa! 6 00:01:24,208 --> 00:01:27,125 - Ai așteptat mult? - Nu. Ce crezi? 7 00:01:27,292 --> 00:01:28,292 Îmi era cald și sete. Asta e tot. 8 00:01:33,250 --> 00:01:34,333 Atent. E ud. 9 00:01:49,167 --> 00:01:50,208 Ești atât de obosit! 10 00:02:23,208 --> 00:02:24,250 Aș fi preferat să procedez altfel. 11 00:02:26,292 --> 00:02:28,167 Sau trăind altfel. 12 00:02:29,208 --> 00:02:33,125 Dar m-am lăsat depășit de lucruri... 13 00:02:34,167 --> 00:02:36,250 Lucruri străine pentru mine. S-au stabilit în... 14 00:02:36,417 --> 00:02:38,125 Încetul cu încetul... 15 00:02:38,292 --> 00:02:39,333 Mi-au distrus speranța. 16 00:02:43,292 --> 00:02:45,125 Au început să conducă. 17 00:02:48,292 --> 00:02:51,167 Poți înțelege că când eram tânăr 18 00:02:51,333 --> 00:02:53,292 asta nu era viața am visat. 19 00:02:55,333 --> 00:02:59,167 Nu am visat la viața asta pentru că nu eram această persoană. 20 00:03:00,167 --> 00:03:02,167 Eram plin de bucurie și energie. 21 00:03:03,208 --> 00:03:05,125 Nu m-ai cunoscut, Pierre. 22 00:03:06,125 --> 00:03:08,250 Imediat ce te-ai născut, tinereţea mea s-a destrămat. 23 00:03:10,167 --> 00:03:14,083 am impresia că viața mea de azi 24 00:03:14,250 --> 00:03:16,167 nu corespunde la adevărata mea natură. 25 00:03:16,333 --> 00:03:19,125 am impresia Nu m-am schimbat. 26 00:03:19,125 --> 00:03:20,292 Încă plin de bucurie și energie. 27 00:03:22,125 --> 00:03:24,083 Dar incapabil să le demonstreze altora. 28 00:03:24,333 --> 00:03:27,250 Singur în bucuria și energia mea. 29 00:03:29,167 --> 00:03:30,250 E destul de groaznic. 30 00:03:32,083 --> 00:03:33,208 Mama ta este ca mine. 31 00:03:36,167 --> 00:03:38,167 Nu vreau să spun că e îngrozitoare. 32 00:03:38,333 --> 00:03:41,292 Pur și simplu nici ea nu s-a schimbat. 33 00:03:43,125 --> 00:03:44,333 La fel ca mine, poartă o mască. 34 00:03:47,125 --> 00:03:48,333 E destul de obosită zilele astea. 35 00:03:50,125 --> 00:03:53,292 - Din punct de vedere fizic, e bine. - Pot să plec acum? 36 00:03:55,125 --> 00:03:57,167 - Vrei să-ți duc geanta? - Nu. 37 00:03:57,333 --> 00:03:59,208 - Dă-mi cutia. - Nu, e în regulă. 38 00:04:08,167 --> 00:04:10,167 Ai slabit. Arați rău. 39 00:04:11,250 --> 00:04:13,292 Sunt atât de fericit să te văd. 40 00:04:14,292 --> 00:04:16,167 - Mi-ai fost dor de tine, Marthe. - Şi eu. 41 00:04:16,333 --> 00:04:18,250 Bunica a trimis această brânză. 42 00:04:18,417 --> 00:04:21,083 Mama ta este sus. 43 00:04:21,250 --> 00:04:23,292 - E greu. - Nici o problemă. 44 00:04:56,208 --> 00:04:57,333 Ești îmbibat! 45 00:05:04,125 --> 00:05:05,333 Asta e tot ce poți spune? 46 00:05:09,208 --> 00:05:11,167 Îți voi arăta în jur. 47 00:05:18,333 --> 00:05:21,292 Cred că voi merge la cumpărături în după-amiaza asta. 48 00:05:24,125 --> 00:05:25,125 Și tu? 49 00:05:26,208 --> 00:05:27,250 Nu știu. 50 00:05:31,125 --> 00:05:34,167 Nu poți sta în casă în după-amiaza asta, Pierre. 51 00:06:18,208 --> 00:06:19,333 Ea tocmai a căzut. 52 00:06:21,208 --> 00:06:22,292 Cu siguranță prea mult soare. 53 00:06:23,083 --> 00:06:24,292 Sau poate a alunecat. 54 00:06:26,083 --> 00:06:27,083 Pierre... 55 00:06:41,125 --> 00:06:42,250 A lovit-o? 56 00:06:42,417 --> 00:06:45,125 Marthe, a lovit-o? Spune-mi dacă a lovit-o. 57 00:06:45,292 --> 00:06:47,125 Ce vrei sa spui? 58 00:07:37,292 --> 00:07:40,208 Ai grijă când te trezești maine dimineata. 59 00:07:42,208 --> 00:07:44,167 Fii foarte atent. 60 00:07:59,292 --> 00:08:01,167 Tatăl tău și-a luat rămas bun. 61 00:08:04,167 --> 00:08:06,167 A trebuit să plece în Franța. 62 00:08:06,333 --> 00:08:07,292 La afaceri. 63 00:08:08,250 --> 00:08:09,250 Unde in Franta? 64 00:08:10,208 --> 00:08:11,208 La Nisa. 65 00:08:12,125 --> 00:08:13,208 Înapoi la amanta lui? 66 00:08:14,125 --> 00:08:15,250 Pierre! Ce te-a trecut? 67 00:08:15,417 --> 00:08:18,167 Păstrează acele gânduri pentru tine, te rog. 68 00:08:18,333 --> 00:08:19,292 Nu te supăra. 69 00:08:20,208 --> 00:08:22,208 Nici pe mine nu ma deranjeaza. 70 00:08:26,250 --> 00:08:28,292 Mă bucur să fiu aici singur cu tine. 71 00:08:29,167 --> 00:08:30,208 Nu exagera. 72 00:08:31,083 --> 00:08:31,333 Jur. 73 00:08:33,167 --> 00:08:34,292 Vă am pe toți pentru mine. 74 00:08:45,208 --> 00:08:47,167 Ce zici de după-amiaza asta? 75 00:08:48,292 --> 00:08:50,125 Mergi la plajă? 76 00:08:51,292 --> 00:08:53,083 Cu tine? 77 00:09:44,250 --> 00:09:45,333 Unde este mama mea? 78 00:09:58,292 --> 00:10:00,083 Ce te-a trecut? 79 00:10:00,292 --> 00:10:03,125 Mamă, nu poți sta aici. 80 00:10:03,292 --> 00:10:05,083 De ce te-a adus aici? 81 00:10:05,250 --> 00:10:07,208 - Vrei să stai? - Nu, mulțumesc. 82 00:10:07,375 --> 00:10:09,125 Într-adevăr! 83 00:10:09,292 --> 00:10:11,208 Ce faci pe insula asta? 84 00:10:14,167 --> 00:10:15,250 Nu poate lucra în altă parte? 85 00:10:17,292 --> 00:10:19,250 Nu voi rezista două luni aici. 86 00:10:19,417 --> 00:10:21,167 Doar te-ai plictisit. 87 00:10:21,333 --> 00:10:22,333 Acolo este Aquapark. 88 00:10:23,292 --> 00:10:27,125 Te voi duce la Yumbo. Este locul unde să mergi. 89 00:10:28,208 --> 00:10:29,208 Ce zici? 90 00:10:30,125 --> 00:10:31,125 Da, sigur. 91 00:10:31,292 --> 00:10:33,208 Cina, apoi petrecem. 92 00:10:34,125 --> 00:10:35,250 Toată noaptea. 93 00:10:36,125 --> 00:10:39,167 Ești frumos. Voi fi mândru să te am pe brațul meu. 94 00:10:40,125 --> 00:10:42,125 Vor crede că ești iubitul meu. 95 00:10:42,292 --> 00:10:44,292 - Da, corect. - Și de ce nu? 96 00:10:45,083 --> 00:10:48,250 Sunt prea bătrân pentru a fi luat pentru iubitul tău? Ți-e rușine? 97 00:10:50,125 --> 00:10:53,292 Marthe, ai auzit asta? Arăt prea bătrân! Serios, Pierre... 98 00:10:53,292 --> 00:10:55,125 Ți-ar fi rușine? 99 00:10:55,292 --> 00:10:56,292 Când mergem? 100 00:10:56,292 --> 00:10:59,250 În curând, dacă nu crezi nu este o idee bună. 101 00:10:59,417 --> 00:11:03,125 - Să mergem azi. - Nu azi. Dar promit... 102 00:11:15,333 --> 00:11:16,333 mama! 103 00:12:02,125 --> 00:12:05,083 Ești supărat pentru că nu te-am luat cu mine? 104 00:12:07,333 --> 00:12:09,208 Spune-mi! 105 00:12:10,292 --> 00:12:12,333 Avem mult timp pentru distracție. 106 00:12:13,250 --> 00:12:15,125 Te duc mâine. 107 00:12:16,125 --> 00:12:17,083 Promisiune. 108 00:12:18,292 --> 00:12:21,208 Între timp, tânărul meu iubit... 109 00:12:22,167 --> 00:12:24,292 Adu-mi ceva să mă usuc. 110 00:12:24,292 --> 00:12:26,125 Din baie. 111 00:12:30,208 --> 00:12:31,333 Du-te... 112 00:12:32,167 --> 00:12:33,292 Ești complet nebun! 113 00:12:33,458 --> 00:12:35,250 Du-te și ia-l. 114 00:13:09,292 --> 00:13:11,250 Bucură-te Maria, plină de har. 115 00:13:11,250 --> 00:13:15,292 Binecuvântată ești între femei. Binecuvântat este rodul pântecelui tău. 116 00:13:16,125 --> 00:13:18,333 Sfânta Maria, Maica Domnului, roagă-te pentru noi păcătoșii. 117 00:13:19,167 --> 00:13:21,208 Acum și la ceasul morții noastre. 118 00:13:30,083 --> 00:13:31,125 Bucură-te Maria! 119 00:13:55,292 --> 00:13:58,292 Am vești proaste. Tatăl tău a avut un accident. 120 00:14:04,292 --> 00:14:09,208 Trupul lui este cu bunicii tăi. Luăm avionul spre Nantes. 121 00:14:09,375 --> 00:14:13,125 Nu știu dacă vom închiria o mașină sau dacă vom fi ridicați. 122 00:14:14,292 --> 00:14:16,125 Ce s-a întâmplat? 123 00:14:27,250 --> 00:14:30,167 Dacă vorbești cu Marthe sau Robert, nu uita... 124 00:14:30,333 --> 00:14:33,125 Ar trebui să fii trist. 125 00:14:33,292 --> 00:14:35,125 Nu trebuie să plângi. 126 00:14:35,292 --> 00:14:37,125 Dar măcar priviți în jos. 127 00:14:38,125 --> 00:14:39,167 Ești încă tânăr. 128 00:14:40,208 --> 00:14:41,333 Vei începe din nou. 129 00:14:43,208 --> 00:14:46,333 Ascultă, Pierre. nu te astept să mă consoleze așa. 130 00:14:49,292 --> 00:14:50,292 Imbecil. 131 00:15:23,083 --> 00:15:25,208 În Istanbul, am fost cei mai fericiți. 132 00:15:25,375 --> 00:15:27,208 Nu-ți poți aminti. Erai prea mic. 133 00:15:27,375 --> 00:15:30,292 Dar cei trei ani noi am locuit acolo... 134 00:15:32,250 --> 00:15:33,292 Ideal. 135 00:15:34,250 --> 00:15:36,333 Turcii sunt minunați. 136 00:15:38,083 --> 00:15:40,250 Nu ca ceea ce spun oamenii. Sunt buni. 137 00:15:41,250 --> 00:15:43,292 Nimic ca spaniol. 138 00:15:43,292 --> 00:15:47,125 Ei sunt miezul gol al vieții. 139 00:15:48,167 --> 00:15:50,333 Locuind lângă ei deja se aplecă jos. 140 00:15:52,125 --> 00:15:54,083 Atunci doar pleacă. 141 00:15:58,125 --> 00:15:59,292 voi pleca. 142 00:16:01,167 --> 00:16:02,125 Și mergi unde? 143 00:16:06,167 --> 00:16:08,167 Iulie! Suntem noi. 144 00:16:08,167 --> 00:16:10,208 Cei care sunt născuți în iulie 145 00:16:10,208 --> 00:16:12,250 Ridică-te, ridică-te, ridică-te 146 00:16:18,333 --> 00:16:23,125 Bea, bea, bea! 147 00:16:28,292 --> 00:16:31,125 Ea este una dintre noi 148 00:16:31,292 --> 00:16:34,292 Ea dă jos un pahar ca oricine 149 00:16:35,125 --> 00:16:37,292 E o bețivă 150 00:16:38,250 --> 00:16:41,250 Îți poți da seama din fața ei! 151 00:16:46,208 --> 00:16:49,292 Încă o dată! Încă o dată! 152 00:17:01,250 --> 00:17:02,250 Pierre... 153 00:17:03,333 --> 00:17:05,125 Uită-te la mine. 154 00:17:07,208 --> 00:17:10,125 Ești prea tânăr. Nu ar trebui să-ți vorbesc așa. 155 00:17:12,208 --> 00:17:15,167 Tatăl tău este mort. Nu te voi mai minți. 156 00:17:18,292 --> 00:17:21,208 Trebuie să recunoști că sunt mai rău decât el. 157 00:17:24,333 --> 00:17:27,292 Nu merit respectul tău. 158 00:17:29,125 --> 00:17:32,292 Ce crezi că am făcut în fiecare după-amiază în toți acești ani? 159 00:17:34,125 --> 00:17:36,208 De ce ai fost crescut de bunica ta? 160 00:17:38,250 --> 00:17:40,208 Ce ți-ai imaginat? 161 00:17:42,208 --> 00:17:43,333 Uită-te la mine, Pierre! 162 00:17:44,167 --> 00:17:45,292 Sunt o cățea. 163 00:17:46,208 --> 00:17:47,333 O curvă. 164 00:17:50,333 --> 00:17:52,208 Nimeni nu mă respectă. 165 00:18:01,250 --> 00:18:04,167 Tatăl tău știa. El a permis. 166 00:18:06,333 --> 00:18:10,125 Dacă mă iubești cu adevărat, apoi admite că sunt dezgustător. 167 00:18:12,083 --> 00:18:14,125 Vreau să mă iubești pentru asta. 168 00:18:15,125 --> 00:18:17,083 Pentru rușinea pe care ți-o inspir. 169 00:19:33,208 --> 00:19:34,208 Sunt aici. 170 00:19:48,292 --> 00:19:50,125 am baut prea mult. 171 00:20:05,208 --> 00:20:06,292 Dar tot sunt ok... 172 00:20:07,333 --> 00:20:09,167 Nu am vărsat pe tine. 173 00:20:46,083 --> 00:20:47,083 Pute. 174 00:20:47,250 --> 00:20:48,292 Nu se spală? 175 00:20:50,292 --> 00:20:52,250 Camera lui a fost aerisită? 176 00:20:52,417 --> 00:20:53,292 Nu. 177 00:20:54,125 --> 00:20:57,250 Când intru, începe să țipe. 178 00:21:00,125 --> 00:21:03,125 El trebuie să iasă. Are nevoie de exerciții fizice. 179 00:21:05,208 --> 00:21:06,333 Ce vei prescrie? 180 00:21:07,167 --> 00:21:09,292 Deocamdată doar vitamine. 181 00:21:10,125 --> 00:21:13,292 La vârsta lui, nu-i voi da relaxante. E ridicol. 182 00:21:13,458 --> 00:21:17,167 În primul rând, trebuie să iasă mai mult și să-și schimbe obiceiurile alimentare. 183 00:21:17,333 --> 00:21:20,125 Ar trebui să iasă. Ar trebui să mănânce... 184 00:21:20,292 --> 00:21:23,167 Cât durează sa devii doctor in Spania? 185 00:21:27,125 --> 00:21:29,250 Nu are febră sau alte simptome. 186 00:21:29,417 --> 00:21:31,250 Vrei părerea mea medicală? 187 00:21:32,125 --> 00:21:34,333 Nu e nimic în neregulă cu el. Pur și simplu nu-i pasă. 188 00:21:35,125 --> 00:21:38,125 - Bine. Cu ce ​​iti datorez? - Nimic. 189 00:21:38,292 --> 00:21:40,292 - Pentru asta, nimic. - Nimic? 190 00:21:41,167 --> 00:21:42,167 Pleacă de aici! 191 00:21:42,333 --> 00:21:43,333 Lasă-mă în pace. 192 00:21:44,208 --> 00:21:45,208 Ieși! 193 00:21:46,208 --> 00:21:48,250 Ești sigur că mi-ai spus totul? 194 00:21:49,167 --> 00:21:50,333 - Pari nervos. - Taci! 195 00:21:54,292 --> 00:21:56,083 Nici un cuvânt! 196 00:21:56,333 --> 00:21:59,208 Din pat acum! Schimb cearșafurile. 197 00:22:03,125 --> 00:22:04,292 Aici. Pijamale curate. 198 00:22:17,167 --> 00:22:20,167 - Ce s-a întâmplat? - Acestea sunt ale tatalui. 199 00:22:31,167 --> 00:22:33,208 Nu te mustr, scumpo. 200 00:22:34,125 --> 00:22:35,250 Nu te certam. 201 00:22:52,250 --> 00:22:55,167 - Ieși afară? - Desigur. 202 00:22:55,333 --> 00:22:59,250 De ce să ai grijă de un fiu care nu este bolnav și vrea să mă înnebunească? 203 00:22:59,417 --> 00:23:03,125 te-as lua cu mine, dar nu am chef să aştept. 204 00:23:05,125 --> 00:23:06,208 Aici... 205 00:23:06,375 --> 00:23:09,167 Cheia studiului tatălui tău. 206 00:23:09,333 --> 00:23:12,292 Nu am puterea pentru a scăpa de gunoiul lui. 207 00:23:15,208 --> 00:23:17,125 Contez pe tine să o faci. 208 00:23:17,292 --> 00:23:20,125 Aruncă totul afară, in afara de ceea ce te intereseaza. 209 00:23:22,083 --> 00:23:24,250 Cheia mică deschide biroul. 210 00:23:24,417 --> 00:23:25,292 BINE. 211 00:23:26,292 --> 00:23:29,167 Haide! O să mă întârzii. 212 00:23:32,167 --> 00:23:33,167 Încă mă mai iubești? 213 00:23:36,292 --> 00:23:38,208 Te iubesc mai mult decât orice. 214 00:23:40,125 --> 00:23:41,167 Haide! 215 00:27:28,292 --> 00:27:30,167 Nu-i spune mamei! 216 00:27:30,333 --> 00:27:32,333 Nu-i spune. Te omor dacă îi spui! 217 00:27:58,167 --> 00:28:00,125 Mama s-a trezit deja? 218 00:28:02,208 --> 00:28:04,292 Mama ta a plecat pentru câteva zile. 219 00:28:04,292 --> 00:28:05,250 Unde? 220 00:28:14,333 --> 00:28:15,333 Nu vă faceți griji. 221 00:28:16,250 --> 00:28:18,333 Doar noi trei în pace. 222 00:28:19,167 --> 00:28:21,292 Robert și cu mine va avea grijă de tine. 223 00:28:23,125 --> 00:28:26,167 O vom suna pe bunica și spune-i că te duci acasă. 224 00:29:38,333 --> 00:29:41,208 Știu că ești îngrozitor de nefericit. 225 00:29:41,375 --> 00:29:42,250 mama? 226 00:29:46,125 --> 00:29:48,125 Ești la fel de slab. 227 00:29:48,292 --> 00:29:50,292 Tatăl tău era slab ca tine. 228 00:29:52,125 --> 00:29:56,083 Poate acum știi dorința ne reduce la slăbiciune. 229 00:29:56,292 --> 00:29:59,125 Dar încă nu știi ce stiu eu. 230 00:30:00,208 --> 00:30:02,292 - Deci spune-mi. - Nu, Pierre. 231 00:30:03,250 --> 00:30:05,208 Nu trebuie să înveți de la mine. 232 00:30:06,125 --> 00:30:09,292 Dacă ai ști, m-ai ierta. Chiar l-ai ierta pe tatăl tău. 233 00:30:11,125 --> 00:30:13,125 Vreau să te bucuri de viața ta. 234 00:30:14,208 --> 00:30:16,292 Nu cred că ești suficient de fericit. 235 00:30:17,292 --> 00:30:20,125 Vreau să știu ce știi tu. 236 00:30:26,167 --> 00:30:29,208 Nu vreau să arăți vreodată așa de rău. 237 00:30:31,333 --> 00:30:34,125 Știi cum te cheamă Rea? 238 00:30:35,125 --> 00:30:36,083 Rea? 239 00:30:36,292 --> 00:30:38,167 O cunoști. 240 00:30:39,167 --> 00:30:41,292 Ea este bruneta care mă ridică uneori. 241 00:30:42,125 --> 00:30:44,333 Da, presupun că da... Ce spune ea? 242 00:30:46,167 --> 00:30:51,292 Ea te sună cavalerul cu chip trist. 243 00:30:53,083 --> 00:30:54,125 Nu prea inteligent. 244 00:30:54,292 --> 00:30:56,125 Voi doi v-ați înțelege. 245 00:30:56,292 --> 00:30:58,292 Ea este cu doar câțiva ani mai în vârstă. 246 00:31:00,250 --> 00:31:03,125 E cea mai sălbatică fată pe care o cunosc. 247 00:31:05,125 --> 00:31:06,292 Te voi pune în mâinile ei. 248 00:31:07,083 --> 00:31:08,333 Ea îți va perfecționa educația. 249 00:31:11,292 --> 00:31:15,208 Lasă-ți mama să facă, vrei? 250 00:31:15,375 --> 00:31:17,333 Să-ți iubești mama nu este totul, 251 00:31:17,333 --> 00:31:19,208 nici a fi inteligent. 252 00:31:19,375 --> 00:31:21,167 Nici să fie chipeș. 253 00:31:22,083 --> 00:31:24,333 Nici să fie înfricoșător de serios. 254 00:31:26,125 --> 00:31:30,167 Unde te va duce asta dacă ignori bucuria altora? 255 00:31:31,083 --> 00:31:32,333 Si tu vorbesti serios. 256 00:31:33,208 --> 00:31:37,167 E o mască, idiotule. 257 00:31:39,292 --> 00:31:43,125 Am invitat-o pe Rea la o băutură cu noi în seara asta la casă. 258 00:31:45,208 --> 00:31:46,208 Este în regulă? 259 00:31:47,208 --> 00:31:48,167 Da. 260 00:31:49,250 --> 00:31:50,250 Bun. 261 00:31:52,250 --> 00:31:55,083 - Ți-e frică? - Desigur că nu. 262 00:31:56,292 --> 00:31:57,333 Milă. 263 00:32:58,250 --> 00:33:02,167 Îmbracă-te. Te ducem la Yumbo. 264 00:33:06,208 --> 00:33:08,167 Sărută-mă și pe mine, Rea. 265 00:33:08,333 --> 00:33:11,083 Rea, te rog. 266 00:33:12,333 --> 00:33:16,333 Băiețel, primul sărut pe care ți-l dau va fi pe fundul tău. 267 00:33:29,208 --> 00:33:31,250 Limba mea va sapa acolo jos. 268 00:33:32,250 --> 00:33:35,208 Îți va curăța gaura adorabilă de rahat. 269 00:33:35,375 --> 00:33:40,208 - Ce i-ai spus? - Abia aștept să-i mănânc fundul murdar. 270 00:33:40,208 --> 00:33:43,292 Hei, fundul meu murdar este la fel de curat ca al tău! 271 00:33:44,333 --> 00:33:45,292 Ce? 272 00:33:46,167 --> 00:33:47,250 De ce esti suparat? 273 00:33:48,125 --> 00:33:50,250 Arată-mi dacă greșesc. 274 00:34:01,083 --> 00:34:01,292 Opreste-te! 275 00:34:02,250 --> 00:34:04,125 Să verificăm. 276 00:34:13,250 --> 00:34:14,292 Dezgustător! 277 00:34:16,125 --> 00:34:17,250 Ești dezgustător! 278 00:34:17,417 --> 00:34:21,250 Cred că ai supraestimat curățenia găurii tale. 279 00:35:28,208 --> 00:35:29,333 Du-te să-l găsești! 280 00:35:31,250 --> 00:35:33,167 Du-te să-l găsești! 281 00:35:34,292 --> 00:35:37,167 Te implor. Du-te să-l găsești. 282 00:35:40,208 --> 00:35:42,333 - Ești mai rău decât ei! - Hai să intrăm înăuntru. 283 00:35:42,333 --> 00:35:44,333 Nu. Nu mă mișc. 284 00:35:46,125 --> 00:35:47,125 Ridică-te, Marthe. 285 00:35:47,292 --> 00:35:50,208 Vecinii vor auzi. Ridică-te, te rog. 286 00:35:51,250 --> 00:35:52,250 Opreste-te! 287 00:35:58,167 --> 00:35:59,333 Lasă-mă! 288 00:36:02,167 --> 00:36:03,167 Opreste-te! 289 00:36:11,208 --> 00:36:13,333 - Ce sa întâmplat cu el? - Doarme. 290 00:36:14,167 --> 00:36:15,292 Ai dormit acolo, Marthe? 291 00:36:15,458 --> 00:36:17,333 - Trebuie să vorbesc cu tine. - Nu acum. 292 00:36:18,125 --> 00:36:20,208 - Este important. - Poate aștepta. 293 00:36:20,208 --> 00:36:23,250 - În camera ta? - Nu. Îţi voi arăta. 294 00:36:23,417 --> 00:36:25,292 Trebuie să vorbesc cu tine. 295 00:37:12,292 --> 00:37:13,292 Eşti în regulă? 296 00:37:14,250 --> 00:37:15,250 Da. 297 00:37:17,292 --> 00:37:20,167 Mă gândeam la moartea tatălui tău. 298 00:37:21,250 --> 00:37:24,208 De fapt, a fost o moarte bună. 299 00:37:27,292 --> 00:37:30,167 - Și ești bine? - Bine. Am fost la biserică. 300 00:37:30,333 --> 00:37:33,167 O, Pierre. Nu începe asta din nou. 301 00:37:33,167 --> 00:37:35,333 E bine. Sunt fericit. Totul e bine. 302 00:37:36,208 --> 00:37:39,083 - Ai fost fericit ieri? - Da. 303 00:37:40,250 --> 00:37:43,125 Chiar dacă totul va avea a fi perturbat. 304 00:37:45,125 --> 00:37:50,208 Plăcerea abia începe în momentul în care viermele se află în fruct. 305 00:37:52,208 --> 00:37:54,333 În timp ce mă rugam, m-am hotărât să facă ce vrea Rea. 306 00:37:55,125 --> 00:37:57,250 Asta merită un toast! Adu sticlele. 307 00:37:58,167 --> 00:38:00,167 Dragilor voastre cu Rea! 308 00:38:00,333 --> 00:38:02,167 Încă mă face să-mi fie frică. 309 00:38:03,083 --> 00:38:07,125 Noi trei vom lua masa împreună. Vei petrece noaptea cu ea. 310 00:38:07,292 --> 00:38:09,250 - O să mă părăsești? - Nu. 311 00:38:09,417 --> 00:38:12,167 Nu te voi părăsi. O să mă distrez singur. 312 00:38:13,167 --> 00:38:14,125 Ia băuturile. 313 00:38:21,125 --> 00:38:23,125 Știi că mama ta este nebună? 314 00:38:24,167 --> 00:38:25,167 Da. 315 00:38:34,083 --> 00:38:36,208 - Nu ne lăsa după cină. - Da. 316 00:38:36,208 --> 00:38:37,167 Nu! 317 00:38:38,125 --> 00:38:39,292 Voi fi trist dacă pleci. 318 00:38:40,167 --> 00:38:41,333 Nu mai am vârsta ta. 319 00:38:42,208 --> 00:38:44,250 Voi doi vă veți distra mai mult fara mine. 320 00:38:45,167 --> 00:38:48,167 Nu mi-aș dori o mamă bătrână să-mi rănesc distracția. 321 00:38:48,333 --> 00:38:50,083 Nu ești o mamă bătrână! 322 00:38:51,292 --> 00:38:55,125 Trebuie să fiu, de când îmi amintesc fiind cel mai prost copil din toate timpurile. 323 00:38:55,292 --> 00:38:58,250 Nu fii sălbatice devin mereu mame bătrâne? 324 00:38:58,417 --> 00:39:01,292 Eram sălbatic. Într-adevăr, un copil sălbatic. 325 00:39:02,167 --> 00:39:04,083 Am alergat singur în pădure. 326 00:39:04,250 --> 00:39:07,208 Sunt la fel de sălbatică azi. Probabil ca ai dreptate... 327 00:39:08,125 --> 00:39:10,167 S-ar putea să nu fiu o mamă bătrână. 328 00:39:11,167 --> 00:39:16,167 Călărie în pădure... am călărit fără spate. Mi-am aruncat hainele. 329 00:39:18,250 --> 00:39:20,167 Asculți? 330 00:39:21,167 --> 00:39:23,292 Am eliberat calul în pădure. 331 00:39:26,125 --> 00:39:28,167 Atunci m-am culcat cu tatăl tău. 332 00:39:28,333 --> 00:39:31,208 Nu aveam vârsta ta. Aveam 13 ani și eram plin de furie. 333 00:39:32,167 --> 00:39:34,250 Tatăl tău m-a găsit goală în pădure. 334 00:39:34,417 --> 00:39:37,292 Am crezut că eu și calul meu erau fiare de pădure. 335 00:39:42,292 --> 00:39:45,292 Tatăl tău cu greu a contat în poveste. 336 00:39:46,167 --> 00:39:47,333 Am preferat să fiu singură. 337 00:39:48,125 --> 00:39:50,167 Eram singur în pădure. eram gol. 338 00:39:50,333 --> 00:39:52,083 Am urcat gol. 339 00:39:52,250 --> 00:39:55,208 Eram într-o stare Voi ști din nou abia la moarte. 340 00:39:55,375 --> 00:40:00,125 Am visat la vânat și la animale sălbatice. M-am rugat să mă deranjeze. 341 00:40:01,292 --> 00:40:03,167 Tatăl tău m-a deranjat. 342 00:40:03,333 --> 00:40:05,333 Copilul meu, copilul meu din pădure... 343 00:40:06,208 --> 00:40:09,292 Din frunzișul pădurii, din umezeala plăcerii mele... 344 00:40:10,167 --> 00:40:11,292 Nu l-am vrut pe tatăl tău. 345 00:40:12,250 --> 00:40:14,292 Când m-a găsit goală, m-a forțat. 346 00:40:15,208 --> 00:40:17,292 I-am însângerat fața, știi. 347 00:40:18,250 --> 00:40:21,167 Am vrut să-i zgârie ochii. Am eșuat. 348 00:40:23,125 --> 00:40:24,333 Încă nu aveam 13 ani. Deloc. 349 00:40:25,208 --> 00:40:27,250 Dacă aș fi avut 13 ani! 350 00:40:31,167 --> 00:40:33,333 Eram deja căsătoriți de 5 ani. 351 00:40:34,250 --> 00:40:38,292 Și-a petrecut zilele spionându-mă. Cred că m-a iubit mereu. 352 00:40:59,333 --> 00:41:01,125 Helene! 353 00:41:01,333 --> 00:41:03,208 Este Manuel! 354 00:41:03,375 --> 00:41:04,333 Alăturați-vă mai târziu. 355 00:43:16,125 --> 00:43:17,250 Închide ochii. 356 00:43:34,333 --> 00:43:37,250 Distrează-te, cățea mică! 357 00:44:47,167 --> 00:44:49,333 O caut pe Helene. O cunoști pe Helene? 358 00:44:52,250 --> 00:44:55,167 Helene și Rea? 359 00:46:16,292 --> 00:46:18,250 Îl vei dezbraca? 360 00:46:18,417 --> 00:46:19,333 Ar trebui? 361 00:47:04,208 --> 00:47:05,208 Sărută-mă. 362 00:47:07,208 --> 00:47:09,208 - Sărută-mă. 363 00:47:09,375 --> 00:47:12,292 Nu e sărutul pe care ți l-am promis. 364 00:47:58,292 --> 00:48:01,167 Originea lumii este această gaură. Nicăieri altundeva. 365 00:48:01,333 --> 00:48:03,292 Să nu le crezi niciodată care pretind altfel. 366 00:48:04,167 --> 00:48:05,333 Continuă. Scoate-le pe astea. 367 00:49:46,292 --> 00:49:48,167 Haide! 368 00:49:50,167 --> 00:49:51,208 Amețit! 369 00:49:55,208 --> 00:49:56,333 Sunt calul tău? 370 00:49:58,083 --> 00:50:00,167 - Sunt calul tău? - Continuă. Asta este. 371 00:50:00,333 --> 00:50:03,125 - Spune. - Uşor, băiete. Uşor! 372 00:50:34,125 --> 00:50:35,208 Asta doare! 373 00:52:10,167 --> 00:52:11,292 Hai să-i dăm pe Marthe și pe Robert. 374 00:52:11,458 --> 00:52:13,208 Îi voi concedia pe Marthe și Robert. 375 00:52:13,375 --> 00:52:16,125 Adică cui îi pasă. Nu avem nevoie de ele. 376 00:52:16,292 --> 00:52:19,167 Îi voi concedia, bine? 377 00:52:20,333 --> 00:52:24,167 Ai chef să fii servitorul nostru? 378 00:52:24,333 --> 00:52:25,250 Lasă-l în pace. 379 00:52:25,250 --> 00:52:27,250 El este german. Nu poate înțelege. 380 00:52:27,417 --> 00:52:29,250 Nu-mi pasă. Îi voi concedia. 381 00:52:29,250 --> 00:52:31,125 Marthe! 382 00:52:37,292 --> 00:52:39,333 Unde te ascunzi, dracului de vaca? 383 00:52:40,250 --> 00:52:42,167 Imbraca-te! Ieși! 384 00:52:43,167 --> 00:52:45,083 Nu e timp să te speli! 385 00:52:45,333 --> 00:52:47,125 Imbraca-te! 386 00:52:47,292 --> 00:52:48,333 - Ce se întâmplă? - Taci! 387 00:52:49,125 --> 00:52:51,125 Ieși afară! Ești concediat! 388 00:52:52,125 --> 00:52:54,125 Concedat! Nu te întoarce! 389 00:52:54,292 --> 00:52:55,167 Vrei să mă lovești? 390 00:52:55,333 --> 00:52:57,208 - Hai, loveşte-mă. - Nu, Robert! 391 00:52:57,375 --> 00:52:59,208 fundul meu? Vrei să mă plesnești în fund? 392 00:52:59,375 --> 00:53:01,250 Dă o palmă! 393 00:53:02,125 --> 00:53:04,083 Nu? Prea rău. 394 00:53:04,250 --> 00:53:05,250 te avertizez... 395 00:53:06,125 --> 00:53:07,250 Ai 20 de minute să dispari. 396 00:53:07,417 --> 00:53:08,333 20 de minute! 397 00:53:09,167 --> 00:53:11,333 Dacă nu, vă voi pierde pe amândoi. Jur! 398 00:53:46,292 --> 00:53:48,333 Crezi că am putea lua niște cafea? 399 00:58:17,208 --> 00:58:19,167 „Și cum nu le-a plăcut 400 00:58:19,333 --> 00:58:22,167 „să-L recunoaștem pe Dumnezeu, 401 00:58:22,333 --> 00:58:25,208 „Dumnezeu i-a predat pentru o minte cu discernământ, 402 00:58:25,208 --> 00:58:27,208 „a face lucruri nepotrivite: 403 00:58:28,250 --> 00:58:30,167 „fiind plin de... 404 00:58:30,333 --> 00:58:32,167 „toată nedreptatea, 405 00:58:32,333 --> 00:58:34,208 „răutate, 406 00:58:35,125 --> 00:58:36,167 „lacomia, 407 00:58:36,333 --> 00:58:37,292 „rautate; 408 00:58:38,167 --> 00:58:39,167 „plin de invidie, 409 00:58:39,333 --> 00:58:41,208 „gânduri de omucidere, 410 00:58:44,333 --> 00:58:47,333 „ceartă, înșelăciune, 411 00:58:48,250 --> 00:58:50,167 „obiceiuri proaste; 412 00:58:51,125 --> 00:58:52,208 „șoptitorii, 413 00:58:53,083 --> 00:58:54,167 „malobii, 414 00:58:54,333 --> 00:58:56,250 „dușmanii lui Dumnezeu. 415 00:58:57,167 --> 00:58:58,167 „Unii... 416 00:58:59,333 --> 00:59:02,250 „care înțeleg legea lui Dumnezeu... 417 00:59:03,125 --> 00:59:06,167 „Încă practicați astfel de acțiuni... 418 00:59:06,333 --> 00:59:08,167 „Sunt vrednici de moarte. 419 00:59:08,333 --> 00:59:10,125 „Nu numai că le fac, 420 00:59:10,292 --> 00:59:12,208 „dar chiar lăudați-i pe aceștia care le practică..." 421 01:00:01,083 --> 01:00:02,292 Stai acolo. Nu intra. 422 01:00:07,250 --> 01:00:08,292 Am mers puțin departe. 423 01:00:10,208 --> 01:00:13,167 Nu are rost să regret. Dar ești prea tânăr. 424 01:00:13,333 --> 01:00:15,250 Prea aproape de momentul în care te-ai rugat. 425 01:00:17,208 --> 01:00:18,292 Nu e vina mea. 426 01:00:21,167 --> 01:00:25,083 Într-o lume ideală, o prietenie pură ne-ar uni. 427 01:00:27,250 --> 01:00:30,125 Dar nu există o lume ideală. 428 01:00:40,125 --> 01:00:42,208 Sunt exact cum m-ai văzut, Pierre. 429 01:00:43,292 --> 01:00:46,167 Așa vreau să rămân în ochii tăi. 430 01:00:49,250 --> 01:00:51,292 Vreau să fiu acea mamă pentru tine. 431 01:00:55,083 --> 01:00:57,208 Acum, ascultă. Nu vreau să te văd. 432 01:00:58,125 --> 01:01:01,250 Nu am putea trăi niciodată împreună fără această tulburare. 433 01:01:02,208 --> 01:01:05,292 Din cauza acestei tulburări nu ne putem vedea acum. 434 01:01:08,167 --> 01:01:11,250 Nu-ți pune fața serioasă, te rog. 435 01:01:14,292 --> 01:01:18,167 Ce am facut noi... Ar fi o nebunie să o faci din nou. 436 01:01:19,208 --> 01:01:22,333 Dar fiind lângă tine, O să visez doar să o fac din nou. 437 01:01:24,250 --> 01:01:26,333 Știu că nu mă judeci acum. 438 01:01:29,292 --> 01:01:31,250 Trebuie să-mi rămâi fidel. 439 01:01:33,208 --> 01:01:36,083 Chiar dacă suntem mii de kilometri una de alta. 440 01:01:36,292 --> 01:01:41,208 Trebuie să refuzăm împreună lumea celor care așteaptă cu răbdare... 441 01:01:43,250 --> 01:01:45,292 ca moartea să-i lumineze. 442 01:01:47,292 --> 01:01:51,125 Trebuie să le întoarcem spatele cu mândrie. 443 01:01:55,125 --> 01:01:56,292 Ai grijă de casă. 444 01:01:59,167 --> 01:02:00,333 Îți amintești codul? 445 01:02:06,208 --> 01:02:08,125 Nu mă dezamăgi, Pierre. 446 01:02:09,292 --> 01:02:11,292 Te voi suna. 447 01:02:12,083 --> 01:02:12,292 Merge. 448 01:02:14,125 --> 01:02:14,333 Continuă. 449 01:02:17,250 --> 01:02:19,125 Binecuvântează-mă. 450 01:02:20,167 --> 01:02:21,250 Mă sperii. 451 01:03:46,167 --> 01:03:48,292 Ai accepta a fi mama unui zeu? 452 01:03:50,292 --> 01:03:52,125 Să fiu Maria? 453 01:04:00,250 --> 01:04:03,333 De ce fiii sunt întrebați mereu a fi zei? 454 01:05:03,250 --> 01:05:06,208 Îmi pare rău. Am crezut că nu e nimeni prin preajmă. 455 01:05:07,125 --> 01:05:08,292 M-am lăsat să intru. 456 01:05:09,333 --> 01:05:11,250 Stai, vin. 457 01:05:13,083 --> 01:05:14,250 Nu te-am auzit. 458 01:05:16,167 --> 01:05:17,333 Deci mama ta a plecat? 459 01:05:18,292 --> 01:05:20,208 Am venit să-i dau cheia. 460 01:05:21,250 --> 01:05:23,167 Te deranjez? 461 01:05:23,333 --> 01:05:24,208 Nu. 462 01:05:25,292 --> 01:05:26,333 esti bine? 463 01:05:27,250 --> 01:05:29,125 Nu pari OK. 464 01:05:29,333 --> 01:05:31,250 Sunt bine. 465 01:05:32,208 --> 01:05:34,125 Aștepți pe cineva? 466 01:05:35,292 --> 01:05:38,125 Nu. Sunt singur. 467 01:05:39,250 --> 01:05:41,125 Te deranjez? 468 01:05:44,167 --> 01:05:45,333 Vrei ceva de băut? 469 01:06:51,208 --> 01:06:53,167 Ești atât de nefericit? 470 01:06:54,125 --> 01:06:55,292 Îmi pare rău. 471 01:06:58,167 --> 01:07:02,167 Presupun că dacă aș fi putut să plâng, acest lucru ar fi mai puțin inconfortabil. 472 01:07:10,250 --> 01:07:12,292 Poate ar trebui să ieșim. 473 01:07:13,292 --> 01:07:15,208 La Yumbo? 474 01:07:15,208 --> 01:07:16,167 Nu. 475 01:07:23,250 --> 01:07:25,250 Ți-a spus mama sa ai grija de mine? 476 01:07:25,417 --> 01:07:28,208 Da. m-am supus. 477 01:07:29,208 --> 01:07:30,292 M-a intimidat... 478 01:07:30,458 --> 01:07:32,208 M-a entuziasmat. 479 01:07:33,208 --> 01:07:35,292 M-a asigurat ea te-ai simți la fel de ciudat. 480 01:07:35,458 --> 01:07:37,208 De aceea am spus da. 481 01:07:39,167 --> 01:07:40,333 Ce ar trebui să facem acum? 482 01:07:42,125 --> 01:07:43,250 A se distra. 483 01:07:46,167 --> 01:07:49,208 - Am început prost. - Dimpotrivă! 484 01:07:50,125 --> 01:07:52,208 Ar trebui să mă iei în brațe. 485 01:07:52,375 --> 01:07:54,292 Te dezgust? 486 01:07:56,208 --> 01:07:58,208 Te rog nu mă tachina. 487 01:08:34,125 --> 01:08:36,292 Deci vei dispărea așa cum ai apărut? 488 01:08:46,167 --> 01:08:48,208 Într-o zi, l-am întâlnit pe acest tip... 489 01:08:48,375 --> 01:08:51,333 M-a întrebat dacă sunt cine credea că sunt. 490 01:08:52,125 --> 01:08:54,208 — La ce te gândeşti? l-am întrebat. 491 01:08:56,333 --> 01:08:59,292 „Cred că ești un porc tânăr”, spuse el. 492 01:09:00,125 --> 01:09:01,208 I-am spus că da. 493 01:09:01,375 --> 01:09:03,167 I-am spus că sunt un porc. 494 01:09:05,083 --> 01:09:06,292 Ne-am văzut des. 495 01:09:07,250 --> 01:09:09,333 Timp de o lună. De vreo 10 ori. 496 01:09:10,292 --> 01:09:13,250 M-a hrănit. M-a hrănit forțat. Am luat vreo 8 kilograme. 497 01:09:14,125 --> 01:09:15,208 Mi s-a interzis să mă spăl. 498 01:09:16,208 --> 01:09:18,125 Asta e dezgustător. 499 01:09:18,292 --> 01:09:20,167 Te obisnuiesti. 500 01:09:23,292 --> 01:09:25,333 Mie mi-a plăcut până la urmă. 501 01:09:27,208 --> 01:09:29,250 M-a făcut să mănânc tot felul de chestii. 502 01:09:30,167 --> 01:09:31,292 Uneori mâncare pentru pisici. 503 01:09:32,167 --> 01:09:34,250 Apoi, într-o zi, m-a legat. 504 01:09:35,167 --> 01:09:38,250 Mi-a spus: „Ești gata de măcel.” 505 01:09:39,208 --> 01:09:42,250 Avea acest cuțit uriaș de măcelar. 506 01:09:43,208 --> 01:09:47,125 A început să-l ascute încet chiar sub nasul meu. 507 01:09:52,250 --> 01:09:54,333 M-am entuziasmat foarte tare! 508 01:10:00,167 --> 01:10:02,208 Era ciudat, 509 01:10:02,208 --> 01:10:04,250 dar nu în modul periculos. 510 01:10:05,125 --> 01:10:06,250 De fapt, cam dulce. 511 01:10:09,208 --> 01:10:10,250 După fiecare lovitură... 512 01:10:10,417 --> 01:10:13,167 Întotdeauna a avut această privire. 513 01:10:14,125 --> 01:10:17,208 Această pauză pentru un OK ca să poată continua. 514 01:10:18,250 --> 01:10:22,125 Ce a făcut cu cuțitul după aceea? 515 01:10:22,292 --> 01:10:23,292 M-a sângerat. 516 01:10:24,167 --> 01:10:26,208 De sub buricul meu. 517 01:10:26,375 --> 01:10:27,292 Nu prea a durut. 518 01:10:28,292 --> 01:10:30,292 Sângele picura încet. 519 01:10:31,250 --> 01:10:34,333 El a adunat-o într-un vas mic de plastic. 520 01:10:35,333 --> 01:10:38,083 A spus că va face un cârnați de sânge. 521 01:10:38,292 --> 01:10:41,125 Apoi a îndreptat cuțitul la gâtul meu. 522 01:10:41,292 --> 01:10:43,125 M-am speriat foarte tare. 523 01:10:43,292 --> 01:10:45,250 am intrat în panică. Am început să țip. 524 01:10:45,417 --> 01:10:47,250 El a spus: "Scheal, Scrap!" 525 01:10:48,125 --> 01:10:50,208 Chiar am crezut că s-a terminat. 526 01:10:56,208 --> 01:10:59,167 Am leșinat, mi-am pierdut cunoștința. 527 01:10:59,333 --> 01:11:02,125 Cred că de aceea nu a mers până la capăt. 528 01:11:03,292 --> 01:11:05,333 A doua zi, mi-a spus 529 01:11:06,167 --> 01:11:08,250 că nu am fost suficient de serios. 530 01:11:08,250 --> 01:11:11,333 Vroia porci adevărați tineri de sacrificat. 531 01:11:12,292 --> 01:11:15,292 Mi-a arătat ușa, m-a dat afară. 532 01:11:20,083 --> 01:11:23,208 Cred că tipul acela chiar a ucis aceşti doi tineri belgieni. 533 01:11:23,375 --> 01:11:27,125 Mi-a arătat aceste bucăți de carne în congelatorul lui. 534 01:11:28,125 --> 01:11:30,292 — Acesta este Frank, spuse el. 535 01:11:31,292 --> 01:11:33,292 — Ăsta e Richard lângă el. 536 01:11:34,167 --> 01:11:36,125 A vrut să te entuziasmeze? 537 01:11:37,250 --> 01:11:38,250 Pot fi. 538 01:11:43,125 --> 01:11:46,167 Tot ce știu, chiar a funcționat. 539 01:11:48,250 --> 01:11:50,167 Unde pot găsi cafeaua? 540 01:11:50,333 --> 01:11:52,333 Vin. 541 01:11:57,292 --> 01:11:59,167 Hansi... 542 01:12:00,250 --> 01:12:02,333 Prietenii tăi mă cam sperie. 543 01:12:03,208 --> 01:12:04,333 Îl cunosc doar pe Loulou. 544 01:12:05,167 --> 01:12:06,250 Vrei să plece? 545 01:12:06,417 --> 01:12:09,167 Ce facem mai exact toți împreună? 546 01:12:09,333 --> 01:12:10,292 Exact? 547 01:12:10,458 --> 01:12:14,083 Tu ești cel care a spus ar fi mai usor intr-un grup. 548 01:12:14,292 --> 01:12:16,292 Aș prefera să plece. 549 01:12:17,250 --> 01:12:19,333 BINE. Apoi face cafea. 550 01:12:20,125 --> 01:12:21,333 Bine, vom bea o cafea. 551 01:12:33,333 --> 01:12:35,208 Hansi! 552 01:12:39,292 --> 01:12:42,208 Nu stai? 553 01:12:45,250 --> 01:12:46,292 Nu, Pierre. 554 01:12:47,083 --> 01:12:48,333 Am decis să merg acasă cu Loulou. 555 01:12:49,250 --> 01:12:50,333 la revedere. 556 01:12:54,208 --> 01:12:55,292 Sună-mă, dacă vrei. 557 01:12:55,458 --> 01:12:59,083 Vom lua prânzul la Residence. 558 01:13:13,250 --> 01:13:15,167 Te-am făcut să aștepți? 559 01:13:16,250 --> 01:13:18,125 Îți place ținuta mea? 560 01:13:20,208 --> 01:13:22,292 Am călărit toată dimineața. 561 01:13:24,167 --> 01:13:27,250 Îmi place sunetul, dar nu și biciul. Dezamăgit? 562 01:13:30,167 --> 01:13:32,250 La picioarele mele! Linge-mi cizmele! 563 01:13:35,250 --> 01:13:36,292 De ce fața lungă? 564 01:13:37,250 --> 01:13:40,125 Mama te-a plătit, Hansi? 565 01:13:55,167 --> 01:13:57,292 Unde ați fost tu și Loulou aseară? 566 01:13:58,333 --> 01:14:00,250 Nu m-am mutat niciodată de aici. 567 01:14:00,417 --> 01:14:02,292 Nu puteam dormi. 568 01:14:03,125 --> 01:14:04,333 Pentru că mă gândeam la tine. 569 01:14:05,333 --> 01:14:08,292 - Crede-ma? - Nu, deloc. 570 01:14:09,125 --> 01:14:09,333 Ei bine... 571 01:14:10,250 --> 01:14:11,250 Vrei să mergi? 572 01:14:12,083 --> 01:14:12,292 Nu. 573 01:14:15,167 --> 01:14:17,125 Vrei biciul? 574 01:14:17,292 --> 01:14:21,167 Vrei să mă biciuiești până la moarte ca pedeapsă pentru întârziere? 575 01:14:23,208 --> 01:14:26,125 Chiar crezi Sunt o curvă plătită de mama ta? 576 01:14:31,292 --> 01:14:33,333 Nimic din toate astea aici! 577 01:14:34,083 --> 01:14:36,167 Acesta este un loc respectabil. 578 01:15:05,333 --> 01:15:07,250 Nu, stai. 579 01:15:07,417 --> 01:15:09,167 Așteaptă, așteaptă. 580 01:15:10,083 --> 01:15:11,167 Scoate-o. 581 01:15:44,167 --> 01:15:45,292 Opreste asta. 582 01:15:46,125 --> 01:15:47,125 De ce? 583 01:15:47,292 --> 01:15:49,292 - E murdar. - Nu, nu este. 584 01:15:49,292 --> 01:15:52,125 Nu face asta. Opreste-te! 585 01:15:52,292 --> 01:15:54,167 Ce vrei să fac? 586 01:15:54,333 --> 01:15:55,292 Nimic. 587 01:15:57,125 --> 01:15:58,292 Să rămânem doar așa. 588 01:15:59,333 --> 01:16:01,167 Nu mai atingeți? 589 01:16:01,333 --> 01:16:03,125 Sigur, ne putem atinge. 590 01:16:03,292 --> 01:16:05,125 Dar cu blândețe, nu-i așa? 591 01:17:14,083 --> 01:17:15,292 Nu te vei descurca niciodată. 592 01:17:20,292 --> 01:17:22,167 Îl vom întreba pe Loulou. 593 01:17:32,167 --> 01:17:34,292 Sunt eu. Mai mulți oameni? 594 01:17:36,333 --> 01:17:38,083 Vino aici. 595 01:17:39,125 --> 01:17:41,208 Vino și ajută-ne, te rog. 596 01:17:41,208 --> 01:17:42,208 Vom aștepta. 597 01:17:46,125 --> 01:17:47,333 E atât de frumos să fii goală. 598 01:18:06,292 --> 01:18:09,167 Scoate-mi cizmele, te rog. Nu ne putem descurca. 599 01:18:18,333 --> 01:18:20,250 Cât este ceasul? 600 01:18:21,250 --> 01:18:24,167 Puțin după 2. 601 01:18:24,333 --> 01:18:25,292 Deja? 602 01:18:25,458 --> 01:18:27,333 Mai putem lua ceva de mâncare? 603 01:18:28,208 --> 01:18:29,208 Da, doamnă. 604 01:18:31,250 --> 01:18:33,292 - Vom coborî. - Foarte bine, doamnă. 605 01:18:40,292 --> 01:18:42,292 Cine este cu adevărat Loulou? 606 01:18:43,208 --> 01:18:44,333 Un prieten din copilărie. 607 01:18:45,167 --> 01:18:47,167 El conduce Reședința. 608 01:18:48,125 --> 01:18:50,292 - Dar... - Nimic nu e niciodată simplu. 609 01:18:51,167 --> 01:18:52,333 Să mâncăm mai întâi. 610 01:18:53,250 --> 01:18:55,292 Nu, dar spune-mi cine este. 611 01:18:55,458 --> 01:18:59,125 Pentru mine, Loulou este servitorul nostru, bine? 612 01:19:02,083 --> 01:19:03,167 Simte... 613 01:19:03,333 --> 01:19:07,167 - Încă picură. - Suficient. Este suficient. 614 01:19:36,250 --> 01:19:38,125 Fermecător! 615 01:19:39,167 --> 01:19:43,250 - Vrei să pleci? - Nu, desigur, rămânem. 616 01:19:45,208 --> 01:19:47,125 Scoate-ți hainele. 617 01:20:39,333 --> 01:20:41,250 Deloc. 618 01:22:23,167 --> 01:22:26,333 spaniola? Unde este mama ta? 619 01:22:36,292 --> 01:22:38,208 esti italian? 620 01:23:04,167 --> 01:23:06,167 Mă duc la o plimbare. 621 01:23:24,208 --> 01:23:27,250 Uneori pot să recunosc dacă iubesc atât de mult fundul lui Hansi, 622 01:23:29,208 --> 01:23:32,167 atunci este pentru că Vreau ca Dumnezeu să-l blesteme. 623 01:23:33,292 --> 01:23:37,208 Eu acum asociaz bucuria... Acea bucurie îndepărtată în Dumnezeu pe care am cunoscut-o... 624 01:23:38,333 --> 01:23:41,250 Recunosc că amândoi sunt la fel de sfinți. 625 01:23:44,125 --> 01:23:47,125 Fundul ei mă face să-mi dau seama Nu l-am iubit niciodată cu adevărat pe Dumnezeu. 626 01:23:47,292 --> 01:23:50,125 Mi-a placut ideea de a fi abandonat de Dumnezeu. 627 01:23:50,292 --> 01:23:52,250 Recitam catehism, atâta tot. 628 01:23:55,167 --> 01:23:57,333 Dumnezeu este altceva decât vechile mele rugăciuni. 629 01:23:58,292 --> 01:24:01,167 El este modul meu de a-mi pierde simțurile. 630 01:24:02,292 --> 01:24:05,333 Iubindu-l pe Hansi, Sper să-mi pierd încetul cu încetul simțurile. 631 01:24:07,125 --> 01:24:10,125 Într-un mod lent, dar nu fără viață, știi. 632 01:24:11,125 --> 01:24:12,333 O încetineală agitată. 633 01:24:13,250 --> 01:24:15,292 Agitată și furnicături ale scalpului. 634 01:24:17,167 --> 01:24:19,208 Nu întotdeauna mă face fericit. 635 01:24:20,125 --> 01:24:23,250 Nu cred că îmi pierd simțurile mai mult cu Hansi decât cu Dumnezeu. 636 01:24:23,417 --> 01:24:27,250 Nu știu dacă ai vrut să mă îndrume spre această încetineală. 637 01:24:27,417 --> 01:24:31,167 Poate crezi că Hansi nu este suficient de pervers pentru mine. 638 01:24:32,250 --> 01:24:34,167 ce faci? 639 01:24:34,333 --> 01:24:36,333 Te caut de o oră! 640 01:24:37,083 --> 01:24:38,250 îi scriu mamei. 641 01:24:39,125 --> 01:24:40,208 Dar? 642 01:24:41,208 --> 01:24:42,292 Despre noi. 643 01:24:43,250 --> 01:24:44,292 vreau s-o citesc. 644 01:25:08,292 --> 01:25:12,125 Știi, nu cred în perversiune deloc. 645 01:25:13,333 --> 01:25:15,292 Nu vreau să vorbesc despre asta. 646 01:25:18,167 --> 01:25:21,125 Eu nu cred în asta pur și simplu pentru că nu există. 647 01:25:21,292 --> 01:25:23,250 Mama ta știe mai bine decât mine. 648 01:25:26,333 --> 01:25:28,333 Ești enervat Îi scriu asta? 649 01:25:30,167 --> 01:25:31,208 Mă întristează. 650 01:25:32,208 --> 01:25:35,208 Dacă nu mă mai vrei, spune-mi foarte curând. 651 01:25:38,250 --> 01:25:39,333 La ce te gandesti? 652 01:25:40,125 --> 01:25:43,250 Nu există plăcere vinovată. Uită asta. 653 01:25:44,167 --> 01:25:46,250 Sunt gata să fac totul. Doar fii clar. 654 01:25:46,417 --> 01:25:48,250 ce vrei? 655 01:25:48,417 --> 01:25:51,167 Știi măcar ce vrei? 656 01:25:58,292 --> 01:26:00,167 Te iubesc. 657 01:26:10,292 --> 01:26:12,333 Nu vreau să te apleci atât de jos. 658 01:26:15,167 --> 01:26:17,333 - Ce vrei? - Ce e de dorit? 659 01:26:18,083 --> 01:26:19,167 Tot. 660 01:26:19,333 --> 01:26:21,208 Ce ai făcut cu Rea? 661 01:26:21,375 --> 01:26:22,250 Opreste-te. 662 01:26:23,125 --> 01:26:24,125 De ce? 663 01:26:24,292 --> 01:26:27,125 Ai făcut lucruri pe care ai vrea sa o faci din nou? 664 01:26:30,208 --> 01:26:32,208 Și ce ai făcut cu mama? 665 01:26:36,333 --> 01:26:38,292 Spune-mi. ți-e rușine? 666 01:26:40,208 --> 01:26:42,208 Pierre, hai să nu ne jucăm asta. 667 01:26:45,333 --> 01:26:47,250 Ei bine, de ce nu? 668 01:26:51,125 --> 01:26:54,125 Prima dată, m-a trimis într-o cameră de hotel. 669 01:26:54,292 --> 01:26:56,167 Aproape de terenul de golf. 670 01:26:57,250 --> 01:26:59,208 Ea a lăsat ușa deschisă. 671 01:27:04,125 --> 01:27:06,125 Trebuia să intru... 672 01:27:08,083 --> 01:27:09,333 Dezbraca-te complet... 673 01:27:10,208 --> 01:27:12,292 Apoi pune-te în patru labe pe covor. 674 01:27:13,250 --> 01:27:16,125 Atunci sună după ea. 675 01:27:19,250 --> 01:27:20,292 Continuă. 676 01:27:24,167 --> 01:27:26,125 Ea a ieșit din baie. 677 01:27:27,167 --> 01:27:29,250 S-a uitat lung la mine. 678 01:27:31,250 --> 01:27:34,125 Apoi un bărbat a ieșit din baie. 679 01:27:36,208 --> 01:27:38,250 El a dat ordinele. 680 01:27:39,250 --> 01:27:41,292 I-a spus mamei tale ce să-mi facă. 681 01:27:44,208 --> 01:27:46,292 Vroia să mă lega la ochi. 682 01:27:50,292 --> 01:27:53,250 Apoi mama ta m-a adulmecat oriunde voia. 683 01:27:55,333 --> 01:27:59,125 - A spus că trebuie să mă cureţe. - Taci! 684 01:28:01,167 --> 01:28:02,333 Pleacă de aici. 685 01:28:04,167 --> 01:28:06,292 Lasă-mă în pace. Lasă-mă în pace, am spus. 686 01:28:06,458 --> 01:28:08,167 Lasă-mă în pace! 687 01:29:07,292 --> 01:29:09,167 Privește, Pierre... 688 01:29:09,333 --> 01:29:11,125 Acesta este pentru mama ta. 689 01:29:11,292 --> 01:29:15,292 Trăiască cea mai mare cățea din Mediterana! 690 01:29:21,208 --> 01:29:22,250 Eşti în regulă? 691 01:29:24,208 --> 01:29:26,208 Îi voi cere scuze. 692 01:29:26,208 --> 01:29:28,125 Nu. Voi merge. 693 01:29:51,083 --> 01:29:52,208 Te rog nu. 694 01:29:53,167 --> 01:29:54,250 Vrei să fii singur? 695 01:30:01,333 --> 01:30:03,250 Dă-mi o țigară. 696 01:30:21,167 --> 01:30:22,250 Loulou! 697 01:30:28,250 --> 01:30:31,125 - Ce? - Poți să vii aici? 698 01:30:31,333 --> 01:30:33,125 Imediat! 699 01:30:38,250 --> 01:30:42,125 Demonstrează-mi că mama avea dreptate pentru că m-ai încredințat ție. 700 01:31:15,250 --> 01:31:18,167 - Îmi pare rău, nu pot. - Tu rămâi. 701 01:31:18,333 --> 01:31:20,250 Ar fi prea ușor să pleci acum. 702 01:31:50,167 --> 01:31:51,208 Adu-mi cablul. 703 01:31:51,375 --> 01:31:54,125 - Unde este? - Lângă mături. 704 01:31:57,250 --> 01:31:58,208 Aici. 705 01:32:03,125 --> 01:32:05,125 Adu-mi și mie trusa ei. 706 01:32:05,292 --> 01:32:07,125 E pe raft. 707 01:33:12,208 --> 01:33:13,292 Te vei imbraca? 708 01:33:14,333 --> 01:33:16,333 nu merg. nu am chef. 709 01:33:17,167 --> 01:33:19,167 Nu poți sta închis aici. 710 01:33:19,333 --> 01:33:20,250 De ce nu? 711 01:33:21,125 --> 01:33:24,125 Nu auzi hidalgos ne suna? 712 01:33:24,292 --> 01:33:26,292 Nu. Nu aud nimic. 713 01:33:27,250 --> 01:33:30,083 Nu mai ești amuzant. 714 01:33:30,250 --> 01:33:32,208 Devii de plictisitor de moarte. 715 01:33:33,292 --> 01:33:35,167 Mulţumesc. 716 01:33:36,125 --> 01:33:37,292 Vrei să mergi acasă? 717 01:33:44,125 --> 01:33:45,292 Vreau să-l văd. 718 01:33:46,250 --> 01:33:47,250 Dupa parerea mea... 719 01:33:47,417 --> 01:33:51,167 Fiind în brațele lui Hansi l-a făcut pe fiul tău să te uite. 720 01:33:53,292 --> 01:33:55,167 Mișcă-te! 721 01:33:55,333 --> 01:33:58,167 M-am săturat să ies singură. L-am avut! 722 01:34:00,167 --> 01:34:02,125 Cred că s-a terminat, Rea. 723 01:34:03,125 --> 01:34:04,292 S-a întâmplat în sfârșit. 724 01:34:06,125 --> 01:34:07,250 Mi-am pierdut pofta. 725 01:34:08,250 --> 01:34:10,167 Doar ești deprimat. 726 01:34:13,292 --> 01:34:16,333 Merge mai adânc decât atât. S-a terminat. 727 01:34:18,125 --> 01:34:20,292 Nu ar trebui să mă plâng. Am profitat la maxim. 728 01:34:24,083 --> 01:34:25,250 Acum s-a ars. 729 01:34:25,417 --> 01:34:26,292 Terminat. 730 01:34:28,125 --> 01:34:29,208 Cu atât mai mult motiv... 731 01:34:30,125 --> 01:34:34,292 Hai să facem o înmormântare flamboyantă pentru agonia de moment a dorinței tale! 732 01:34:35,250 --> 01:34:37,125 stii... 733 01:34:37,292 --> 01:34:39,208 Ultima tură este întotdeauna cea mai bună! 734 01:34:42,167 --> 01:34:45,208 Nu glumesc. Nu este o chestiune de dorință. 735 01:34:48,333 --> 01:34:51,125 Mi-am ars toate podurile. 736 01:34:57,167 --> 01:34:59,250 Dar ai dreptate. Cu siguranță m-a uitat. 737 01:36:35,125 --> 01:36:36,208 Mulţumesc! 738 01:36:58,333 --> 01:36:59,333 Loulou? 739 01:37:52,125 --> 01:37:54,125 Vino aici. 740 01:38:09,167 --> 01:38:11,167 Nu o vom mai face niciodată. Iţi promit. 741 01:38:16,208 --> 01:38:18,167 Am făcut-o multe. 742 01:38:20,292 --> 01:38:22,333 Am făcut-o în fața mamei tale. 743 01:38:23,292 --> 01:38:26,250 Amândoi l-am biciuit pe Loulou pentru nopti intregi. 744 01:38:27,208 --> 01:38:28,333 Dar ea te-a forțat. 745 01:38:29,167 --> 01:38:30,250 Nu știu. 746 01:38:32,292 --> 01:38:34,208 Trebuie să uiți. 747 01:38:35,250 --> 01:38:37,167 Nu vreau să te mai văd plângând. 748 01:38:37,333 --> 01:38:41,083 Mama ta m-a făcut să jur am face-o cu tine. 749 01:38:41,250 --> 01:38:43,125 Nimic nu te poate obliga să o faci. 750 01:38:44,125 --> 01:38:45,250 esti sigur? 751 01:38:52,292 --> 01:38:54,292 Chiar te iubesc, Pierre. 752 01:38:56,083 --> 01:38:59,208 Sărută-l. Vino și sărută-l. 753 01:39:09,250 --> 01:39:11,208 Noi trei o va astepta aici. 754 01:39:13,125 --> 01:39:15,125 O vom face mândră de noi. 755 01:39:17,333 --> 01:39:20,125 Nu ai niciun motiv să-ți fie frică, bine? 756 01:39:20,333 --> 01:39:22,292 Nici un motiv să-ți fie frică. 757 01:40:09,250 --> 01:40:11,208 Uite cine e aici! 758 01:40:40,167 --> 01:40:42,125 Bună, copii! 759 01:40:46,125 --> 01:40:48,125 Aceasta este o înmormântare? 760 01:41:03,292 --> 01:41:05,208 Mi-a fost dor de tine. 761 01:41:14,292 --> 01:41:15,333 E frig? 762 01:41:17,083 --> 01:41:17,333 Foarte. 763 01:41:26,125 --> 01:41:28,333 Cum a mers cu Hansi? 764 01:41:32,333 --> 01:41:34,167 Nu știu. 765 01:41:35,167 --> 01:41:36,167 "Nu știu." 766 01:41:39,292 --> 01:41:41,125 Mi-a fost dor de tine. 767 01:41:43,167 --> 01:41:45,208 Hai să prăjim! 768 01:42:01,083 --> 01:42:01,333 Mama mea! 769 01:42:03,208 --> 01:42:04,292 fiul meu! 770 01:42:07,250 --> 01:42:08,333 Fiul meu mare. 771 01:42:11,292 --> 01:42:12,333 Arăți bine. 772 01:42:17,250 --> 01:42:18,333 Îmi vine să dorm. 773 01:42:20,167 --> 01:42:21,208 am baut prea mult. 774 01:42:27,167 --> 01:42:29,125 Nu vrei să te culci cu mine? 775 01:42:30,083 --> 01:42:30,333 Dacă doriți. 776 01:42:35,208 --> 01:42:36,250 Nu e bine? 777 01:42:39,208 --> 01:42:42,167 E atât de bine. 778 01:42:48,250 --> 01:42:49,292 BINE? 779 01:43:12,167 --> 01:43:13,292 Să-i lăsăm în pace, bine? 780 01:43:23,250 --> 01:43:26,208 Greșit nu este ceea ce suntem pe cale să facem. 781 01:43:28,250 --> 01:43:30,333 Greșit este să vrei să-i supraviețuiești. 782 01:43:41,125 --> 01:43:42,208 Nu mă cunoști. 783 01:43:43,167 --> 01:43:45,125 Nu m-ai putut lua. 784 01:43:46,208 --> 01:43:47,125 Da... 785 01:43:49,250 --> 01:43:50,333 Tu ești mama mea. 786 01:43:51,167 --> 01:43:52,208 Și iubirea mea. 787 01:43:54,333 --> 01:43:55,292 Vino... 788 01:43:58,125 --> 01:43:59,125 Vino... 789 01:48:50,333 --> 01:48:53,292 Mamă, nu vreau să mor! 790 01:52:01,167 --> 01:52:03,292 Subtitrare: Richard Lormand